...von unserem Chor

 

Hallo Freunde des Carpathia Chores!

Ich hoffe, daß ihr alle einen recht schönen Sommer verbracht habt und daß ich Euch alle gesund und gut erholt auf unseren wöchentlichen Proben wiedersehen werde.

 

Als erstes bedanke ich mich recht herzlich bei all denen die am Volksfest durch Ihre Mitarbeit den Club unterstützten. Zusammenarbeit bringt Erfolg! Am 24. July war der Chor in der Ste. Anne Kirche in Detroit eingeladen. Der Anlaß war die Anbetung oder Novena der Ste. Anne. Wir haben dort die Schubert Messe gesungen. Nach der Messe ging es in einer Prozession um die Kirche. Die Statue von Ste. Anne wurde von vier unserer Sänger getragen. Danach ging es heraus zum Kirchenplatz, wo ein kleiner Imbiss von Wurst und Kartoffelsalat und Kuchen, von unseren eigenen Carpathia Leuten, genossen wurde. Es war alles sehr gut organisiert gewesen. Auch wollen wir Herrn Adam Medel danken, daß er alles so gut gemacht hat. Ich persönlich danke dem Chor, daß er so zahlreich erschienen sind.

 

Am Dienstag, dem 7. September fangen unsere Singproben wieder an und ich würde alle recht herzlich bitten zu kommen. Auch diese Leute, die gerne dem Chor beitreten wollen und es bis jetzt immer aufgeschoben haben, möchten sich doch am Dienstag Abend um 7:30 Uhr einfinden. Kommt und singt mit uns! Wie Ihr aus der Kronik erfahren könnt, waren der Carpathia Männer- und Damenchor in den Jahren ihres Bestehens sehr berühmt. Auch wir haben das Talent und die Begabung dazu.

 

Also bitte kommt am Dienstag Abend um 7:30 Uhr in die Carpathia Hall zum Proben!

 

Ich wünsche allen unseren Geburtstagkindern "Happy Birthday", viel Glück und Segen und ein laaaaanges Leben! An alle Kranken sende ich die besten Genesungswünsche, damit sie bald wieder auf den Beinen sind.

 

Bis zum nächstenmal, mit frohem Sängergruß,

Eure Resi Olsavsky _.

 

…from our Chorus

Hello to all friends of the Carpathia choir.

 

I hope that all of you had a beautiful and enjoyable summer and that you will return in good health and well rested to our weekly practices. I look forward to seeing all of you again.

 

First of all, I would like to thank each and everyone of you who pitched in and helped out at the Volksfest and supported the Club. Cooperation brings results! On July 24 the choir was invited to Ste. Anne’s Church in Detroit. The occasion was their annual Novena to St. Anne. We sang the Schubert Mass. After the Mass we followed in a procession around the church and the statue of Ste. Anne was carried by four of our choir members. Afterwards we were invited outside into the churchyard, where we enjoyed a small but delectable snack of sausages and potato salad and cake, prepared by none other than our own Carpathia people. Everything was very well organized. I would like to thank Mr. Adam Medel for attending to all the details, making everything so nice. I personally wish to thank the choir members for participating in such great numbers.

 

On Tuesday, September 7th, our singing practices will start again and I would like to ask all of you to come, please. Also, those people that would like to join the choir, but who up until now kept postponing it, should come on Tuesday evening at 7:30. Come and sing with us! As you see, if you read the Chronicles in the Vereins-Nachrichten, the Carpathia Male and Ladies Choir became quite famous, shortly after they were founded. I firmly believe that we also have the talents and the gifts to do likewise.

 

Therefore, please come on Tuesday evening at 7:30 to Carpathia Hall to our practices.

 

I wish all our "birthday-babies" a "Happy Birthday", the best of luck, God’s blessing and a loooooong life! To those of us who are sick and ailing, I send them "speedy recovery" wishes, so that they can be up and about before long.

 

Until the next time, put a song in your heart,

your Resi Olsavsky, Chairperson _